Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι

Толкование Перевод

1 καταδεω

     καταδέω

     κατα-δέω

    I

    1) привязывать

    (ἵππους ἱμᾶσιν ἐπὴ φάτνῃ, ἱστὸν προτόνοισιν Hom.; τοὺς ἵππους ἐν μέσῳ Plut.)

    2) связывать

     (τινα ὅπλῳ στερεῶς Hom.)

    3) завязывать

     (τοὺς ὀφθαλμούς Her.)

    ἀγχόνιον βρόχον καταδήσασθαι Eur. — удавиться

    4) перевязывать

     (τὰ τραύματά τινος NT.)

    5) запирать, преграждать

     (ἀνέμων κέλευθα или κελεύθους τινί, νόστον τινός Hom.)

    6) заковывать

     (τινὰ ἐν δεσμῷ Hom.)

    7) сковывать

     (συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι Her.)

    ἐν φόβῳ καταδεθεῖσα Eur. — охваченная ужасом (Креуса)

    8) заключать в тюрьму

     (τοὺς ἐλευθέρους Thuc.)

    κ. τινα τέν ἐπὴ θανάτῳ (sc. δέσιν) Her. — бросить кого-л. в тюрьму, назначив ему смертную казнь

    9) уличать, признавать

    (κ. τινα φῶρα εἶναι Her.)

    II

    быть неполным, иметь недостачу

    ἡ ὁδὸς καταδέει πεντεκαίδεκα σταδίων ὡς μέ εἶναι πεντακοσίων καὴ χιλίων Her. — дорога (от Афин до Писы) имеет 1500 стадий без 15;

    ἕνδεκα μυριάδες μιῆς χιλιάδος καταδέουσαι Her. 110000 — без 1000

Древнегреческо-русский словарь > καταδεω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(συλλαβεῖν τινα καὴ καταδῆσαι

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: